Keine exakte Übersetzung gefunden für سلطة الاتهام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سلطة الاتهام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À la fin du mois d'avril 2005, elles ont déposé plainte contre elle, en l'accusant d'atteintes à leur réputation et d'injures en application des articles 506 et 294B du Code pénal du Myanmar.
    وفي نهاية نيسان/أبريل 2005، قدمت السلطات اتهامات جنائية ضد هذه السيدة بموجب المادتين 506 و294(ب) من قانون العقوبات في ميانمار "للإساءة إلى سمعة السلطات" وسبها.
  • Les autorités fédérales estiment les allégations de fraude pourraient atteindre des milliards de dollars.
    السلطات الفيدرالية توصلت إلى إتهامات بالنصب قد تقدر ببلايين الدولارات
  • Les autorités libanaises ont inculpé plus de 330 militants du Fatah al-Islam à l'occasion des combats qui ont eu lieu au camp de réfugiés de Nahr al-Bared et aux alentours.
    ووجهت السلطات اللبنانية اتهامات لأكثر من 330 من المتشددين فيما يتعلق بالقتال في مخيم نهر البارد للاجئين وفي محيطه.
  • ... au cœur de Moscou après une journée de manifestations en Russie. ... face à ses accusations pour la première fois.
    الاحتجاجات وسط (موسكو) يتلوها" "(يوم من المظاهرات في أنحاء (روسيا الاضطراب منبعه اتّهام" "السلطات بتزوير الانتخابات
  • Cette décision est motivée par trois considérations principales : a) le souci de se conformer aux principes de la garantie d'une procédure régulière et du respect des droits des suspects; b) le fait qu'elle n'était pas investie de pouvoirs d'instruction ou de poursuite; enfin c) la nécessité impérieuse de protéger les témoins d'éventuels harcèlements ou tentatives d'intimidation.
    ويستند هذا القرار إلى ثلاثة أسباب رئيسية: (أ) أهمية مبدأي المحاكمة العادلة واحترام حقوق المشتبه فيهم؛ و (ب) كون اللجنة لم تمنح سلطة التحقيق أو سلطة توجيه الاتهام؛ و (ج) الضرورة الحيوية لكفالة حماية الشهود من احتمال التحرش أو التخويف.
  • Cette protection lui a pourtant été refusée par le Gouvernement des États-Unis en tant que puissance occupante et autorité ayant procédé au placement en détention, et les autorités iraquiennes ont porté plainte contre lui devant le Tribunal.
    بيد أن حكومة الولايات المتحدة بوصفها قوة الاحتلال والسلطة الراعية، رفضت منحه هذه الحماية، وقامت السلطات العراقية بتوجيه اتهامات ضده أمام المحكمة.
  • Après l'identification par Mike Mageau d'Arthur Leigh Allen, les autorités ont organisé une réunion pour discuter de le poursuivre pour meurtres. Allen a eu une crise cardiaque mortelle avant la tenue de cette réunion.
    بعد تعرف مايكل ماجو على آرثر لي ألين، رتبت السلطات اجتماعا لمناقشة إتهام آرثر بهذه الجرائم. آرثر عانى من نوبة قلبية قاتلة قبل أن يقام هذا الإجتماع
  • Le 26 juillet 2005, les dossiers de 10 autres suspects qui parallèlement n'ont pas été inculpés par le Tribunal ont été remis aux autorités rwandaises.
    وفي 26 تموز/ يوليه 2005، تم تسليم ملفات قضايا 10 أفراد آخرين، لم تصدر ضدهم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بالمثل قرارات اتهام، إلى السلطات الرواندية.
  • M. Requeilo Gual (Cuba) dit qu'il souhaiterait entendre la réaction de la Puissance administrante aux accusations sérieuses de machination et de violation des libertés fondamentales et des droits civils de la population du territoire formulées au sein du Comité spécial et dans d'autres forums.
    السيد ريكيلو غوال (كوبا): قال إنه يود أن يستمع إلى إجابة السلطة القائمة بالإدارة على الاتهامات الخطيرة بإجراء المناورات وانتهاك الحريات الأساسية وحقوق الإنسان لشعب الإقليم، تلك الاتهامات التي أعلن عنها في اللجنة الخاصة وفي منتديات أخرى.
  • À la suite de cette démarche, ce dernier a été remplacé. On ignore si les sept chefs de milices connus qui ont été arrêtés et incarcérés au début de l'année l'ont été sur la base de chefs d'accusation et de mandats d'arrêt réguliers pouvant donner lieu à des condamnations pénales.
    وليس من الواضح ما إذا كانت السلطات قد أصدرت لوائح اتهام أو أوامر اعتقال صحيحة استنادا إلى أدلة يمكن أن تؤيد في النهاية إدانات جنائية عندما قامت باعتقال واحتجاز سبعة قادة بارزين من قادة الميليشيات في أوائل هذه السنة.